{"product_id":"9781643622934","title":"E","description":"\u003cp\u003eLike a game of telephone gone haywire, these mischievous mishearings and homophonic translations remix a classic of 20th Century American poetry.   C’mon, take the E pill (is it estrogen? ecstasy? something else entirely?). E practices mishearing as a bodily reworking of language alongside the poet’s hormonal transition, stretching the upper limits of homophonic translation to unleash the unexpected queer resonances of Louis Zukofsky’s “A.” E alchemizes mishearing into a political possibility of glitching, noncompliance, and protest. Not a translation, but maximally trans, mishearing transmutes language to generate new possibilities: how hormones change the body; how relationships evolve, multiply, and implode over time.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"product__accordion accordion quick-add-hidden\"\u003e\n\t\t\t\t\t\u003cdetails id=\"Details-collapsible_tab_dDVEeR-template--25151688147283__main\"\u003e\n\t\t\t\t\t\t\u003csummary role=\"button\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"ProductAccordion-collapsible_tab_dDVEeR-template--25151688147283__main\"\u003e\n\t\t\t\t\t\t\u003cdiv class=\"summary__title\"\u003e\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\u003ch2 class=\"h4 accordion__title inline-richtext\"\u003e\n\t\t\t\t\t\t\tProduct Information\n\t\t\t\t\t\t\t\u003c\/h2\u003e\n\t\t\t\t\t\t\u003c\/div\u003e\n\u003csvg class=\"icon icon-caret\" viewbox=\"0 0 10 6\"\u003e\u003cpath fill=\"currentColor\" fill-rule=\"evenodd\" d=\"M9.354.646a.5.5 0 0 0-.708 0L5 4.293 1.354.646a.5.5 0 0 0-.708.708l4 4a.5.5 0 0 0 .708 0l4-4a.5.5 0 0 0 0-.708\" clip-rule=\"evenodd\"\u003e\u003c\/path\u003e\u003c\/svg\u003e\n\t\t\u003c\/summary\u003e\n\t\t\t\t\t\t\u003cdiv class=\"accordion__content rte\" id=\"ProductAccordion-collapsible_tab_dDVEeR-template--25151688147283__main\"\u003e\n\t\t\t\t\t\t\u003cp\u003e\u003cspan class=\"metafield-multi_line_text_field\"\u003e\u003cb\u003eAuthor:\u003c\/b\u003e Noa Micaela Fields\u003cbr\u003e \u003cb\u003eBinding:\u003c\/b\u003e Paperback\u003cbr\u003e \u003cb\u003eDate of Publication:\u003c\/b\u003e 26\/02\/2026\u003cbr\u003e \u003cb\u003ePagination:\u003c\/b\u003e 120 pages, Illustrations\u003cbr\u003e \u003cb\u003eSeries:\u003c\/b\u003e N\/A\u003cbr\u003e \u003cb\u003eImprint:\u003c\/b\u003e Nightboat Books\u003cbr\u003e \u003cb\u003ePublished By:\u003c\/b\u003e Nightboat Books\u003cbr\u003e \u003cb\u003eBook Classification:\u003c\/b\u003e Poetry\u003cbr\u003e \u003cb\u003eDimensions:\u003c\/b\u003e 227 x 153 x 9\u003cbr\u003e \u003cb\u003eISBN13\/EAN\/SKU:\u003c\/b\u003e 9781643622934\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\t\t\t\t\t\u003c\/div\u003e\n\t\t\t\t\u003c\/details\u003e\n\t\t\t\u003c\/div\u003e","brand":"Noa Micaela Fields","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56405590507906,"sku":"9781643622934","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0568\/2180\/9347\/files\/9781643622934_6b020ac0-23b2-473f-8a62-561079c34d8e.jpg?v=1793295183","url":"https:\/\/mountfloridabooks.pro\/products\/9781643622934","provider":"Mount Florida Books","version":"1.0","type":"link"}